A 3. MAGYARRA HANGOLVA DALSZÖVEG FORDÍTÓ VERSENY EREDMÉNYEI

Nagy örömmel jelentjük, hogy a Magyarra Hangolva dalszöveg fordító versenynek az idén is kitűnő visszhangja volt.

Az angol-magyar fordításokból összesen 86 pályázatot kaptunk, 111 tanuló részvételével 23 vajdasági helységből, azaz: Ada, Bajmok, Bácsfeketehegy, Bácsgyulafalva, Bácskossuthfalva, Bezdán, Csantavér, Felsőhegy, Gunaras, Magyarkanizsa, Óbecse, Padé, Palics, Péterréve, Oromhegyes, Szabadka, Szaján, Szenttamás, Telecska, Temerin, Topolya, Törökfalu, Zenta.

Az idén először német nyelvű dalszövegek fordításával is lehett pályázni. Ebben a kategóriában 13 pályázatot kaptunk, 18 tanuló részvételével Csantvérről, Szabadkáról, Törökfaluból és Zentáról.

A járványügyi helyzetre való tekintettel sajnos nem szervezhettünk zárórendezvényt, így a zsűri a beküldött munkák alapján hirdet eredményt.

A versenybizottság (Bicskei Gabriella magyartanár, Munjin Andrea és Szálas Tímea angoltanárok, ill. Apró Lídia, Kohajda Gizella és Dobó Minich Margit némettanárok) az eredeti dal tartalmának, hangulatának minél pontosabb megragadását, a frappáns, kreatív megfogalmazást, a rímek és a ritmus visszaadását értékelte.

A díjazott versenyzők oklevelet és a pályázati felhívásban meghatározott értékű könyvvásárlási utalványt kapnak. A díjnyertesek mentortanárai pedig oklevelet és az Új Kép pedagógiai folyóirat 2020. évi számát kapják jutalmul.

Köszönettel tartozunk a verseny támogatóinak, a Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi – Nemzeti Közösségi Titkárságnak, a magyarországi Emberi Erőforrások Minisztériumának és a szabadkai Deutscher Verein “Maria Theresiopolis” egyesületnek, hogy támogatásukkal hozzájárultak a verseny megszervezéséhez és lebonyolításához.

A Magyarra Hangolva valamennyi versenyzőjének és mentortanáraiknak köszönjük a részvételt és gratulálunk az elért eredményekhez!

 

ANGOL-MAGYAR FORDÍTÁS DÍJAZOTTJAI

ARANY MINŐSÍTÉS

Biacsi Natália, Kókai Imre Á.I. Temerin.

Deák Imola, Szervó Mihály Á.I. Padé. Mentorok: Markov Brigitta, Ferencz Nacsa  Xénia

Gombár Viktor, Kókai Imre Á.I. Temerin. Mentor: Tóth Anikó

Makra Ernő, Petőfi Sándor Á.I. Óbecse. Mentor: Ćuk Daniela

 

EZÜST MINŐSÍTÉS

Horváth-Militicsi Viola, Ivan Goran Kovačić Á.I. Szabadka. Mentorok: Tikvicki Zsuzsanna, Kántor Erika

Süge Zsófia, J. J. Zmaj Á.I. Szenttamás. Mentor: Süge Katalin

Tóth Réka, Nikola Tesla Á.I. Topolya. Mentor: Vituska Erna Georgina

 

BRONZ MINŐSÍTÉS

Fercsik Judit, Samu Mihály Á.I. Péterréve. Mentorok: Karácsonyi Gabriella, Károlyi Andrea

Kabók Orsolya, Szervó Mihály Á.I. Padé. Mentorok: Markov Brigitta, Ferencz Nacsa  Xénia

Ludmány Máté és Rózsa Balázs, Hunyadi János Á.I. Csantavér. Mentor: Juhász Kozma Szuzanna

 

KÜLÖNDÍJ

Egyed Rebeka és Tarkó Trisztán, Testvériség-egység Á.I. Bezdán. Mentor: Major Patrícia

Dudás Zsófia, Széchenyi István Á.I. Szabadka. Mentor: Szemű Szilárd

Kapitány Kornél és Vicsik Adrián, Testvériség-egység Á.I. Bezdán. Mentor: Major Patrícia

Fleisz Ákos, Petőfi Sándor Á.I. Óbecse. Mentor: Ćuk Daniela

 

NÉMET-MAGYAR FORDÍTÁS DÍJAZOTTJAI

ARANY MINŐSÍTÉS

Barna Emília és Szarka Kitti, Petőfi Sándor Á.I. Zenta. Mentor: Szabó Tarapcsik Szilvia

Solymosi Nikolett és Kecskeméti Anna, Cseh Károly Á.I. Törökfalu. Mentor: Ürményi Ágnes

Takács Barbara, Ivan Goran Kovačić Á.I. Szabadka. Mentorok: Kántor Erika, Hallgató Somogyi Anikó

 

EZÜST MINŐSÍTÉS

Losonci Máté és Szűcs Dániel Márk, Ivan Goran Kovačić Á.I. Szabadka. Mentorok: Kántor Erika, Hallgató Somogyi Anikó

 

BRONZ MINŐSÍTÉS

Károly Csongor, Petőfi Sándor Á.I. Zenta. Mentor: Csontos Krisztina

Remete Szabolcs, Petőfi Sándor Á.I. Zenta. Mentor: Csontos Krisztina

Tóth Adrienn, Cseh Károly Á.I. Törökfalu. Mentor: Ürményi Ágnes